Que tratamiento me recomienda para un tendon de hombro inflamado?

Por la descripción del oficio de tu padre y los síntomas referido puede que se trate de un síndrome de maguito rotador o una artrosis de la articulación acromioclavicular. Cualquiera de las dos se produce por el desgaste por el uso repetitivo de la articulación del hombro por actividades deportivas u ocupacionales (del trabajo o profesión) que puede generar hombro doloroso. El tratamiento suele realizarse con analgésicos y antiinflamatorios como el acetaminofén y los AINEs (naproxeno, diclofenaco) siempre y cuando no sea alérgico a ninguno de sus componentes y no tenga falla hepática o renal, infiltraciones, combinados con terapia física y disminución del sobreuso de la articulación (reposo) que contribuyen a la mejoría. En casos en los que persiste sintomático puede ser necesario el tratamiento quirúrgico, lo cual debe ser valorado de forma individual en cada paciente por su médico tratante. Le recomiendo consulte con su médico cuál es la mejor opción para su papá. Espero que la información te sea útil, si tienes alguna otra pregunta, no dudes en escribirnos.