Efectivamente, los vellos púbicos pueden padecer algo llamado foliculitis o pseudofoliculitis y entonces "encarnarse". Para mi que parece ser una pseudofoliculitis, en ella lo que sucede es que el vello durante su crecimiento se envuelve sobre sí mismo o enrolla y crece contra la piel chuzando el poro por el cual sale. A veces se puede asociar esto a las depilaciones.