Al parecer se trata de una vesícula o vejiga, puede ser que la estas causando porque el calzado que usas entalla mucho en ese punto, cambia de calzado y observa si desaparece.