hinchazón en el tobillo, una especie de pelota al lado y dolor al caminar, esto me pasó luego de clases de baile técnico, puede que se trate de una lesión?

Si, esos síntomas que relatas pueden ser ocasionados por algún tipo de lesión como por ejemplo el esguince de tobillo. Por lo tanto lo ideal es solicitar evaluación médica presencial para confirmar o descartar el diagnóstico y poder iniciar el tratamiento específico, ademas definir si requieres o no realización de terapia física o radiografía.

Por el momento puedes colocarte hielo envuelto en una toalla o paños de agua fría durante 2 días, mientras acudes a la evaluación médica.

Espero que haya sido útil. Quedamos atentos a cualquier otra duda.