¿El dolor al mover los ojos del nervio optico elevado es muy fuerte?

No es normal presentar dolor al mover los ojos, esto podría corresponder a alguna alteración en los huesos de la órbita como un fractura, u otros trastornos de la óbrita como infecciones, masas o inflamaciones de los tejidos blandos que la componen. Otra posibilidad es una enfermedad llamada neuritis óptica, la cual debe ser diagnósticada y tratada pronto, sin embargo usualmente se asocia a alteración de la visión y el color.

Dado que el dolor que mencionas es fuerte, recomiendo consultar con un oftalmólogo pronto.