Si, es posible que ocurra.
En ocasiones el quiste puede estar en contacto con estructuras vasculares del testículo que produzca esa clase de alteraciones sensoriales.
Lo importante en estos casos es evaluar y hacer un seguimiento del crecimiento del testículo, si este permanece de mismo tamaño no habria ninguna preocupación.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.
