el colon irritable puede provocar dolor en los testículos o la pelvis?

No, el colon irritable no genera dolor en los testículos, pero el colon irritable si se empeora con la ansiedad y el estrés. Probablemente el dolor de testículos también sea debido a la ansiedad pero no directamente por un cuadro de colon irritable. Si este dolor de testículos continúa te recomiendo consultar a tu médico para descartar otras causas médicas el dolor de los testículos, pero no es secundario a un cuadro colon irritable. Recuerda que colon irritable se controla con recomendaciones alimentarias y también controlando los periodos de estrés y ansiedad.