mi esposo tiene una bolita entre el pene y la entrepierna y le duele al tocarla que podría ser

Habría que observar la lesión. Puede que sea un folículo inflamado con un vello corporal en su interior como que realmente se esté formando una lesión que pueda llegar a crecer y ser alguna enfermedad de transmisión sexual. Las lesiones en piel y en región genital son sumamente delicadas. Es por esto que te recomiendo que acudas a un médico para que detalle la lesión y pueda crear un caso al rededor de la historia clínica. Te recomiendo de cualquier forma que utilices preservativo mientras le dan manejo a la lesión o al menos absténganse de tener relaciones en lo que tarde el proceso de diagnóstico.