La costodritis puede generar mareo falta de respiración hormigueo en las manos miedo y punzadas leves en el pecho? Ya que aveces me toco entre la mitad del pecho y me duele?

No, esos parecen ser mas síntomas de un ataque agudo de ansiedad que problemas de costocondritis, la costocondritis solo produce dolor en la reja costal y los cartílagos costales, no produce hormigueos ni otros síntomas referidos en tu pregunta.