¿Por qué me duelen tanto las manos cuando me levanto? Es como si hubiera dormido encima de ellas.

El adormecimiento de las manos puede tener 2 orígenes: vascular o nervioso. Es importante conocer mejor los síntomas que describe y examinarla para descartar alguna patología en particular.
Si se descartan estos 2 orígenes, la fatiga muscular podría ser un diagnóstico diferencial que explique los síntomas.