¿Qué puede ser si después de tener relaciones sexuales con preservativo, se me inflamó un poco la punta del prepucio; debería consultar al médico? 

No, realmente no se cree que sea necesario consultar y para estar más seguro se debe saber si se está o no circuncidado, ya que eso suele suceder con más frecuencia en hombres no circuncidados que usan preservativo, y es por efecto de los movimiento coitales básicamente.