¿Qué puede ser si mi novia tiene dolor y ardor en la mama con fluido transparente? 

Lo primero que se debe descartar es un embarazo, ya que por cambios hormonales puede producirse líquido en los senos que asemejan a la leche materna. En caso de no estar en embarazo, es importante que se consulte ya que no es normal que se genere líquido en los senos y se deben descartar alteraciones hormonales o incluso masas en los senos.