Es posible tener cándida vaginal y que no se detecte ni en exudado vaginal ni en papanicolaou?

Sí, es posible.

La Candida albicans, es uno de los microorganismos que conforman la flora vaginal común, el pH mantiene en equilibrio el número de microorganismos a lo largo del ciclo menstrual, en algunas ocasiones al existir alteraciones en el pH, microorganismos como la Candida albicans, pueden aprovechar para multiplicarse y causar sintomatología, la cual generalmente es flujo vaginal de coloración blanca, espeso y con grumos, el cual puede cursar con comezón o ardor; en caso de tener síntomas, se puede hacer uso de cremas u óvulos vaginales de venta libre, que contengan clotrimazol o ketoconazol, evitando exceder las dosis y horarios marcados en la caja del medicamento.

Espero haber aclarado su duda, si tiene alguna otra puede hacerla llegar.