¿El dolor de hombro provocado por un problema muscular puede provocar insomnio?

Sí puede. De hecho es una característica clínica del síndrome del hombro doloroso el que los pacientes presenten dolor que se exacerba al dormir, lo cual puede ocasionar insomnio. En tal caso, puede ayudarse de algún fármaco con efecto sedante. Puede emplearse de primera instancia difenhidramina, el cual es un fármaco para síntomas de gripe caracterizado porque causa sueño. Puede tomar una dosis unos 30 min antes de dormir, para inducir somnolencia y le sea más fácil conciliar el sueño. Sin embargo, debe de llevar seguimiento médico para evaluar la causa del hombro doloroso, debido a que hay algunas situaciones, como la tendinitis del manguito de los rotadores, que dependiendo de su severidad pueden requerir resolución con cirugía. También puede ser útil usar algún fármaco como tramadol, en caso de dolor más intenso, puesto que también tiene cierto efecto hipnótico-sedante.

Espero haber resuelto sus dudas y quedo al pendiente de cualquier otra situación. Si la orientación le resultó de utilidad por favor califíquela positivo.