si tengo colitis me puede arder el estómago en el abdomen bajo

Si, Si puede haber dolor, pero usualmente el dolor es más tipo cólico o retorcijon, no tanto un ardor.

El colon al estar ubicado debajo del ombligo, pues va a producir síntomas como dolores abdominales en el abdomen bajo, lo cual es lo usual.

Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.