¿Puede ser grave un dolor en el pecho que se extiende hasta el brazo, con dificultad para respirar y también dolor de cabeza, estuve ayudando a pintar?

Puede ser un tipo de intoxicación por el olor de la pintura, ese tipo de síntomas pueden ser transitorios y demorar algunos minutos u horas, con alejarse de la pintura y descansar debe mejorar. Si los síntomas persisten lo mejor es revisarla presencialmente.