Las varices de extremidades inferiores pueden eventualmente ser causa de inflamación, edema, calambres y hormigueos ( dependiendo de que tan severo sea el problema ), PERO, por lo general NO es una causa directa de inflamación del tobillo, ese tipo de situaciones pueden obedecer mas a algún problema de lesión aguda articular ( por ejemplo por traumas recientes ) o ser síntomas de alguna enfermedad articular crónica de tipo artritis. Le recomiendo hacerse una revisión presencial de las articulaciones de los tobillos específicamente y general de todas.