Es posible que el dolor se deba a una compresión de las raíces nerviosas a nivel lumbar, ya que estas raíces se encargan de dar inervación a las piernas. Esto podría estar siendo generado por diversas enfermedades como canal medular estrecho, espondilolistesis, espondilitis anquilosante, entre otros.
Si el dolor mejora con la actividad física, entonces podría tratarse de una espondilitis anquilosante, sin embargo, es necesario que sea examinado personalmente por un médico para que este pueda realizarle las pruebas necesarias para determinar el diagnóstico correcto.
Su médico podrá realizarse radiografías y demás imágenes para observar si hay alguna alteración en el canal medular y determinar cual podría ser el mejor tratamiento para su esposo.