¿Si tengo un quiste en un ovario, este se puede mover hacia el otro?

No, quizás pueda aparecer un quiste también en el otro ovario o puede que no. De hecho las probabilidades son de 50 - 50. La única manera de saberlo es esperar y hacerse ecografía de ovarios de forma periódica para ver si sucede.