Los quistes en los ovarios pueden provocar relaciones sexuales dolorosas y sentir dolor días después de la relación sexual?

No tiene relación con los quistes en los ovarios. Lo más probable es que tengas una infección vaginal, no todas las infecciones presentan flujo, mal olor o comezón.

Lo más recomendable es que acudas al médico para que te indique un tratamiento, también puede ser de utilidad que te realices un Papanicolau para saber si existe un proceso inflamatorio.

Te dejo los síntomas y signos que causa el síndrome de ovarios poliquísticos:

• Períodos menstruales irregulares. Los ciclos menstruales excepcionales, irregulares o prolongados
• Exceso de andrógeno. Los niveles elevados de la hormona masculina pueden provocar signos físicos, como exceso de vello facial y corporal (hirsutismo), y, en ocasiones, acné grave y calvicie de patrón masculino.

Espero que mi respuesta sea útil.