El afeitado de la zona púbica genera irritación, además el pelo funciona como amortiguador del roce, cuando lo cortas, esta función disminuye y puede llevar a irritación y a infección de los folículos como te está pasando.
Te puedes aplicar una crema de venta libre tipo ácido fusídico dos veces al día por 7 días, hasta que desaparezca la irritación.