Un dolor en la pierna puede tener origen en un problema de articulación, de nervio, circulatorio o muscular principalmente. Al parecer han descartado ya varios de estos posibles causales sin un aparente diagnóstico. El siguiente paso a seguir sería evaluar si existe alguna condición de órganos pélvicos que pueda explicar ese dolor, haciendo una buena exploración de las estructuras ahí encontradas. Puede ser que tenga un origen intrapélvico y el dolor él lo sienta irradiado o como de origen en la pierna. ¿Se ha descartado problema de radiculopatía a nivel de columna? eso también podría causar un dolor como el que él refiere.