¿Me podrían ayudar con una redacción clínica: en qué puede variar la terminología entre "producir" una molestia y "provocar" una molestia?

Ambos términos expresan una idea similar, de acuerdo al contexto podría preferirse uno al otro, denotando el término "provocar" en ocasiones una acción activa o intencional sin ser necesariamente así.