El ginecólogo me hizo un tacto y me dijo que tengo una infección por la actividad sexual. ¿Eso significa que tengo una ETS?

Lo que está refiriendo es sugestivo de una infección denominada enfermedad pélvica inflamatoria. Esta es una patología que en la mayoría de los casos -no en todos- es secundaria a la clamidia y los gonococos que se transmiten por el acto sexual.
El diagnóstico es clínico y por examen de laboratorio. Recomiendo continuar el tratamiento y que su pareja consulte al médico tratante ya que es una patología curable con tratamiento oportunos.