En ocasiones cuando me masturbo frecuentemente se me inflama el glande y me duele.

Eso puede pasar si la masturbación es muy frecuente y/o enérgica ya que la fricción causa ese tipo de situaciones. Si es un hombre que no se ha circuncidado el prepucio también puede ser factor contribuyente a que eso se presente.