¿A qué se debe que mi esposo tenga unas bolitas en los encajes que a veces suelen inflamarse? 

Esas bolitas son adenopatías o ganglios inflamados. Pueden ser por infecciones en la piel cercana a la ingle, por hongos en los pies, en el medio de las piernas o algo similar.