¿A qué se debe que se hinchen unas venas en el testículo al masturbarme? 

Al haber una estimulación en el pene para lograr su erección, siempre va a haber una inflamación de las venas, tanto del pene como de los testículos, ya que de esto depende la circulación del oxígeno responsable de la erección. Sin embargo, si dichas venas se presentan sin estimulación o hay dolor, lo más recomendable es que se consulte al médico tratante.