quien es puede ser portadora del VPH el hombre o la mujer , quien lo puede contagiar a quien

Ambos. El VPH puede estar presente tanto en mujeres como en hombres y ambos pueden transmitirlo.

Algunos serotipos del virus, producen lesiones visibles conocidas como verrugas, que tienen un aspecto de "coliflor", sin embargo, no todas las personas las presentan; incluso muchas pueden ser portadoras del virus y no tener ningún tipo de lesión visible.

Puede transmitirse de hombre a mujer, de mujer a hombre o en relaciones de índole homosexual; no existe una limitante para su contagio; y se adquiere básicamente por contacto sexual directo.

Espero haber resuelto tu duda. No olvides calificarnos.