Los ovarios poliquisticos y el hipotiroidismo están conectados de alguna forma?

No, son dos condiciones diferentes.

El hipotiroidismo y el ovario poliquistico no tiene ninguna relación, son dos entidades diferentes que tienen disrintas causa y tratamientos.

Si tienes más dudas acerca de alguna condición de estas patologías puedes hacer una preguntasd específica y Con gusto te ayudaremos.

Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.