si mi pareja retuvo un pedazo de un condón que se rompió al mantener actividad sexual, quedó dentro de ella por unas 5 horas aprox. ¿puede que le haga algún mal?

No necesariamente. Es probable que si hubiese iniciado un proceso inflamatorio ella hubiese sentido dolor, calor o inflamación de la vagina,fiebre o salida de pus o flujo vaginal anormal, etc. Si ella lo retiró y no tuvo ninguno de los síntomas previos es porque seguramente el cuerpo no lo alcanzó a reconocer como un cuerpo extraño y por tanto no va a generarle ningún daño. Si están seguros que retuvo un pedazo de condón y no lo han extraído, lo mejor es que acudas por un servicio de urgencias para que hagan una especuloscopia y puedan sacarlo y buscarlo oportunamente. Antes de que el cuerpo le reconozca como un cuerpo extraño e inicie un proceso inflamatorio que si podría tener consecuencias sobre el cuerpo de la paciente.