¿Cómo puedo saber si una mujer toma medicamento para no salir embarazada cuando no se usa ningún tipo de protección? 

No se tiene ninguna forma de saberlo. Se debes preguntarle y estar seguro de esto ya que están compartiendo una relación sexual y existe riesgo de un embarazo si no se utiliza preservativo.