¿Qué puede ser el tener dolor en la garganta y afonía que no se cura con ningún medicamento? 

Es probable que por lo que se refiere, se pueda tratar de un cuadro de reflujo del contenido gástrico severo, el ácido gástrico irrita y quema las paredes de la garganta lo que ocasiona los síntomas, más aun si está asociado a disfonía, dolor al tragar, etc. Se puede ayudar con Omeprazol 1 cada 12 horas, en la mañana en ayunas y en la noche antes de dormir, mientras se consulta con el médico de confianza.