¿ dejar la inyección anticonceptiva puede causar un retraso?

Si, Si lo puede causar.

Una suspensión de los anticonceptivos puede causar múltiples alteraciones del ciclo menstrual, Especialmente los anticonceptivos inyectables suelen causar ausencia de la menstruacion por su suspensión.

No queda claro el final de tu pregunta, al parecer esta incompleta. Te recomiendo realizar una nueva pregunta completa para poder ayudarte y dar una respuesta más precisa.

Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.