¿El test de embarazo no lo mojé hasta donde decía "MAX", tiene algún riesgo de no funcionar?

No, no tiene riesgo. Como usted misma describe, dice "máximo" y este término significa que no más de ahí o que no debe sobrepasar esa línea, pero no significa que tenga que llegar hasta esa línea.
Cualquier volumen le funciona para que la prueba sea efectiva.