Quiero saber cómo se cura la candidiasis en un hombre.

La candidiasis se maneja con antifúngicos como el Fluconazol, sin embargo el ser tratado no quiere decir que no pueda adquirirla de nuevo: cada vez que tenga contacto con el hongo, puede adquirirlo.
Si ya está realizado el diagnóstico por parte de su médico, le aconsejaría tratamiento para usted y su pareja. Además el uso de protección de barrera (condón) durante las relaciones sexuales. Un lubricante también sería una buena opción para disminuir la fricción durante la relación, la cual produce pequeñas heridas por donde puede contraer infecciones más fácilmente.
Si persiste la infección debe solicitar una nueva consulta con su médico para descartar otras posible causas de la balanitis.