es cierto que los antibióticos producen mal olor corporal

No, eso no es cierto.

Los antibióticos por su mecanismo de acción NO alteran la sudoración en la piel, ni causan mal olor.

Es probable que el mal olor se relacione con alguna otra condición y no por los antibióticos.

Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.