puede tener relación un dolor toráxico con la extracción de un tumor gástrico?

Si si puede. Pues durante la extracción, necesariamente hubo incisión en la mucosa gastrica, lo que puede ocasionar dolor secundario, que es esperable. De igual forma, también es posible la micro perforación del tejido.

Si el dolor es fuerte, se asocia a fiebre, nauseas o vómito, a dificultad para respirar o a palpitaciones, lo mejor es acudir a un servicio de urgencias para valoración.