porque cuando estoy terminando de orinar me da dolor en la vagina?

Por el síntomas que describe posiblemente una infección del tracto urinario bajo, una cistitis, por lo que te sugiero realizar un examen de orina y acudir a consulta médica presencial, para que sea valorada y reciba el tratamiento adecuado.

Como recomendaciones generales te sugiero:

1. Consumir abundantes líquidos.
2. Mantener un adecuado higiene luego de la micción. 
3. Evitar la retención de orina por tiempos prolongados. 
4. Adecuado higiene post-coital. 
5. Incluir en tu alimentación jugo de arándanos y tamarindo.

Es importante que sepas que no debes automedicarte, el uso irracional de antibióticos puede ocasionar una infección de difícil manejo (resistente).

Espero haberte orientado. Gracias por consultarnos.