El acetato de aluminio puede tratar el mal olor del pene?

No, el acetato de aluminio es un humectante para la piel, pudiera incluso empeorar un cuadro como el que usted describe; le sugiero una adecuada higine diaria incluso en 2 ocasiones al día, mantenerlo limpio y seco utilizar un jabón de ducha corriente sin antibacterial, si esto no mejora le aconsejo acudir al médico para una valoración clínica presencial.