¿un golpe en el pene puede generar un traumatismo que acorte el pene?

No. El traumatismo que comenta no ocasionará ningún problema que implique alteración en el tamaño o forma de su pene.

Únicamente existe posibilidad de formación de un tejido fibroso que modifique la forma del pene y comprometa la función sexual (Enfermedad de Peyronie) en caso de un traumatismo grave, por ejemplo, fractura durante el acto sexual, o en caso de presentar alguna enfermedad autoinmunitaria del tejido conectivo. Sin embargo, un golpe como el que describe no le ocasionará ningún problema.

Espero haber resuelto sus dudas y quedo al tanto de cualquier otra duda. Si la orientación le resultó útil, por favor califique positivo.