para atenderte en línea
Mas que un quiste o u tumor, parece ser una linfadenitis aguda, es decir, un ganglio linfático maxilar inflamado.
Suele ser algo benigno, no maligno, e indicar que por ejemplo, puede haber una infección o un microorganismo patógeno circulando por el cuerpo al cuál el sistema inmune esta tratando de controlar a nivel linfático en dicha cadena ganglionar.
Es como cuando se inflaman los ganglios linfáticos en la boca, la mandíbula y/o el cuello por una infección viral de las glándulas carótidas por ejemplo, es lo mismo, pero a nivel axial.
Si lo desea, que se haga revisar de un medico general en consulta externa.
Espero haber sido de ayuda con tu pregunta, a través de mi orientación.
Seguiremos atentos a resolver tus dudas en salud.