Me recetaron pomad a clorotimazol para mi balanitis pero en las farmacias solo encuentro pomada clorotimazol vaginal el de la farmacia dice que es lo mismo me servirá

Sí, puedes utilizar este tipo de pomada. Trae el nombre de vaginal ya que es parte de su nombre comercial, pero el medicamento antimicótico y su concentración son es el mismo que se utiliza para una infección como en tu caso. 

Espero haber sido de tu ayuda.