Las afonías efectivamente se producen por algo que afecte el movimiento o vibración normal de las cuerdas vocales a nivel de la laringe. Si tiene un edema de cuerdas vocales es porque algo causó que forzara su uso y estas se hincharan. Lo extraño en este caso es que lleve tanto tiempo sin mejoría. ¿Para el diagnóstico le hicieron alguna laringoscopia? Si no es así, es mejor hacerse una y ver qué sucede.