¿Cuándo la ansiedad deja de calificarse de esa forma sinó como un trastorno de ansiedad?

Ambas condiciones son lo mismo. El trastorno de ansiedad no es más que el nombre técnico que le da la medicina a todo el conjunto de signos y síntomas que causan aparición de crisis de ansiedad. Si ya los síntomas están mejorando, pues quiere decir que el tratamiento ha funcionado y pronto no tendrás la condición.